“‘可是马克，’塞姆说，‘
敢向切帝发誓就是从那个孩子——是塞姆·彭斯。还想什么证据？记得老埃德华·海伍德吗？在邮局对面开爿杂货店，那家伙从窗户，还记得呢。还有们六年级时们的亨特尔小姐？——那个女个头，着无打采的灰眼睛，颗门牙掉了半。还有那个对特好的小女孩？萨拉什么着？等等，非想可，萨拉——萨拉——萨拉·斯考特。跟结婚了吗，马克？还有老拉菲·伯金斯？管什么东西了需修理，都可以去找。关节炎，拄着拐杖，嗓子又尖又，管是是的事，都好发号施令。天，马克，这些都记着呢。帝！’塞姆说，‘还需什么证明呀！’”
记邮件找地址: dz@GUZUBOOK.COM
“可这个乡笨驴只是打量塞姆，审慎地说：‘这些事都知实在是了起，了起。但糊了，’说，‘糊了马克·丹南。’”
迈克斯先生暂将的叙述顿住。秃头旅馆的办公室里又传说话声。有个声音是市的，又又气忿。迈克斯先生显然为了掩盖楼的静，又致勃勃地说了起：
“先生们，塞姆觉得是能说那家伙有失面子。对说这辈子还没有遇到比让马克·丹南承认俩相识更让着急的事。那天午烈当头，船是为了休息的，可解开领，开始说马克。对马克·丹南说了建造卫理公会堂时共用了多少块砖，当时里兹巴罗的‘公民’报对此曾有报。说了马克的在1890年天的次学校演时所朗诵首诗的名字。说了马戏团到里兹巴罗表演时的舞台地点及周围的所有标识。列数除们家之外的里兹巴罗镇的所有居民的名字，还说曾为婴洗礼，主持们的婚礼，还为者念葬词。而那个森林中的土包子依旧坐在那里，张着，说：‘懂这些事是怎么知的。们纽约比想像的狡猾得多。可骗了。是塞姆·彭斯。嘿，和起学。’”
“这时们已驶近康尼岛，”迈克斯先生说，“塞姆的脸涨得紫，两颊流着，像放机关似地历数着发生在里兹巴罗的事，但马克·丹南兀自坐在那，副以为然的模样。于是们登码头，塞姆几乎流眼泪，心似地乞说：‘马克，记记得有次们把比尔·巴纳比扔游泳池里，可会游泳，差点淹？’然而的老朋友依旧是目无表。”
“在码头，丹南向此刻已心绝、浑虚弱的塞姆只手，说：‘的确很明，先生。回里兹巴罗讲讲这件事，家肯定听得很开心。到底遇到了个难对付的，？多谢跟聊天！’说罢模样地走了，撇塞姆靠在栏杆，从此失去了对的信任。‘希望有能说，’塞姆对说，‘这种是真被说了，说有家公司在埃及金字塔的端造屋园，也照样会买们的股票。原可以骗把，’塞姆对说，‘但没忍心。’”
迈克斯先生说完时，楼又传气咻咻的说话声。
“讲得很有意思，迈克斯先生，”伯尔顿授说，“会好好记住它。”
“这则故事节很彩，”马吉先生说，“事实，觉得这两个中，只有个对去的事记得很清楚。迈克斯先生，在看，点也像马克·丹南，所以——请原谅的冒昧——”
“明的意思，”迈克斯凄凉地说，“又是老。猜疑，到都是猜疑。猜疑只能造成危害，说的是实话。会——”
从椅子跳起，消失了，因为卡在楼底。马吉先生和授约而同地跟了去。
俩再次躲在楼梯平台的暗，听到市瓮声瓮气的嗓门和布兰德弱的声音。
“这是怎么回事？”市声说，“海顿发了。打电话给布兰德——是给。吵吵着什么法院——知说的什么话。光了，没说密码。”
“那只猪！”迈克斯先生尖声说。
“老天爷在，”市说，“反正得把它打开。有资格得到里面的东西，这很公平——那是挣的。得到它，迈克斯。”
“听说，卡——”布兰德说。
“走开，别碍事，”卡吼，“把那个蹩手拿走，否则对客气。通正义获得属于的东西。必须今晚就打开那个保险柜。迈克斯，把的包拿。”
马吉先生和授掉转，返回二楼。走到七号间们住，相互注视着。伯尔顿授耸肩。
“去觉了，”说，“劝也去觉。”
“是的，”马吉先生说，但并没意识到自己说的是什么。至于老头的劝告，没有听从的意思。惊险节是秃头旅馆为了永远忘掉的东西，此刻却在这座隐居的住所烈演着。们提到了，还相互咒骂和威胁着。这些都是为了什么？而在其中应扮演什么角？
走七号间，愕然收住，因为诺顿小姐站在扇窗户外，正敲着玻璃示意让打开。当拉起窗子，面对时，看到面容苍，颌，就像在车站里样。
“怎么回事？”马吉声问。
“能屋，”说，“听着。说想帮。现在就可以这样。以再把详解释给听，现在告诉的只是这些。楼有个保险柜，里面个包里装着二十万美元。听清了吗——二十万美元！必须拿到那个包。问原因。这就是为了拿这个——必须拿到手。密码应该在8点钟打电话告诉卡。直藏在窗外等。但现了问题——们在电话里没有说密码。卡打算撬开保险柜。听见是这么说的。能藏着往听了，因为看见了个。”
“谁？”马吉先生问。
“知——个的影——跟样藏在窗外。猜此也有把钥匙。就是今晚布兰德先生听见步声的那个。见到吓得得了。是知是谁还好说，可是——太令毛骨悚然了，吓了。所以就跑到这了。”
“得没错，”马吉赞同地说，“必担心。会把钱替拿。即使当场杀莱顿市的行政官，也把钱到手。”
