太空人遇險記

《太空人遇險記》 作者：[澳] 帕特里復·賴特森
第一章 在舊房子的廢墟上
人們在推倒那座有塔樓的舊房子，要在這地方建造新公寓。第一天收工以後，工人們去找冰啤酒喝，要衝掉喉嚨裡的灰塵，這些陳灰都是從吉普斯總督時代留下來的了。一整天，經過這裡的人無不停下一會兒看看拆房子；如今放了學，成群結隊地站在人行道上看的小朋友更多了。男孩女孩或者是放了學在回家，或者是回了家又出來上雜貨店買東西，或者是出來逛逛，到這條安靜而寬敞的街上來看拆舊房子。
黑黝黝的長窗已經拆掉，透過窗洞可以看到裡面房間。亂草叢生的花園已經踩平，佈滿車輪痕跡；塵土像灰色麵粉一樣灑在所有東西上面，真叫人奇怪，儘管如此些，舊房子反而好像沒有先前荒廢。午後的陽光照進房間裡面，使房間好像住著人，你幾乎覺得這就有人會跑進去。
自然不會有人跑進去，除了盧克·戴，他這時爬上了一個寬闊的窗臺，正在那裡看來看去，看看房子裡面，看看房子外面，神氣之至，像是目中無人。喬治·亞當斯覺得他討厭，說他”到處亂鑽”，但盧克·戴只要有觀眾，他對喬治怎麼想才不在乎呢。
盧克通常總有觀眾。倒不是因為他長得黑黑的，身體細長，十分好看，而是因為他有喬治稱之為“到處亂鑽”的那種本領。盧克住在伍盧穆盧灣碼頭後面高臺街上一座小屋裡，沒事就從那裡的狹窄后街溜達上來。他會悄悄地漫步穿過熱鬧的國王道①來到都是花園舊住宅的幽靜街上，用嘲笑的眼光把它看個遍。他會狠狠地提一提他的舊褲子，像一隻貓那樣繼續溜達下去，直到遲早找到他的觀眾為止。
【①國王道是悉尼最繁華的街道，全名是國王十字道，亦音譯為金斯克羅斯道。有人說它是南半球最繁華的街道。這條街道並不長，徒步走十分鐘就從路的一頭走到另一頭了。】
他今天也已經找到了，不過喬治·亞當斯不打算當他的觀眾。喬治轉過身來，幾乎撞到了戴維·蓋茨身上，他正站在那裡盯著上面視窗那個人影看。
喬治鬥氣似地看他。他們一樣高，都是十三歲，長得都挺帥：但戴維個子瘦一點，臉細長，穿一身整潔的校服，跟喬治寬肩膀，濃眉毛，穿一條舊的藍色短褲和皺的布襯衫正好相反。再加上戴維的門牙太大，這兩隻門牙和他盯著喬治看的樣子同樣使喬治感到可氣。
“你欠我兩個先令，”喬治大聲說。
戴維轉過身，馬上提起警覺。“放心——還沒到時候，我不會欠的。你說是公寓，它們可能是住宅單元......